Archives de l’auteur : Valentin de Roumanie

Les Médias en Roumanie : journaux, revues, televisions, radios

LES MEDIAS EN ROUMANIE
PRESSE ECRITE :
Les principaux quotidiens (par ordre alphabétique) :
Adevarul
Averea
Azi
Cotidianul
Cronica Romana
Curierul National
Curentul
Evenimentul zilei
Gandul
Gardianul
Jurnalul National
Realitatea Romaneasca
Romania Libera
Ziarul Financiar
Ziua
Bucarest Hebdo (en français)
Nine O’Clock (en anglais)
Deutsche Allgemeine Zeitung (en allemand, pour la minorité allemande de Roumanie)
Romania Magyar Szo (en hongrois, pour la minorité hongroise de Roumanie)
Nepujsag(en hongrois, pour la minorité hongroise de Roumanie)
Les principaux périodiques (par ordre alphabétique) :
Academia Catavencu
Banii Nostri
Biz
Bucharest Business Week
Business review
Capital
Diplomat Club
Dilema Veche
Observatorul Cultural
Prezent
Revista 22
Romania Literara
Romania Mare
Saptamana Financiara
Secolul 21
Sfera Politicii
The Diplomat
Les principaux magazines : (par ordre alphabétique)
Avantaje
Beau Monde
Burda
Casa Lux
Cosmopolitan
Cuvantul
Elle
Fhm
Formula As
Lumea Magazin
Privirea
Regard
Tango
Unica
Viva
Agences de presse :
AGENCE FRANCE PPRESSE
MEDIAFAX
ROMPRES
HOTNEWS
NEWSIN
AUDIOVISUEL
SERVICE PUBLIC
SOCIETE ROUMAINE DE TELEVISION – TELEVIZIUNEA ROMANA
Deux chaînes nationales TVR 1 et TVR 2 qui couvrent l’ensemble du pays, 24 heures sur 24.
La Société Roumaine de Diffusion possède également des studios locaux à Iasi, Cluj, Timisoara, Târgu Mures etc.
Le 1er décembre 1995 a été créée la chaîne TV Romania International, satellitaire.
En mars 2002, a été lancée leur troisième chaîne, TV Romania Cultural
CHAINES PRIVEES
Antena 1
Créée en janvier 1994 par le groupe Intact, elle diffuse des films, des bulletins d’informations et des débats socio-politiques, en continu.
Antena3
Deuxième chaîne du groupe Intact, créée en août 2005 comme chaîne d’informations en continuu, elle diffuse tous les soirs (sauf le week-end) des débats télévisés.
PRO TV
Lancée le 1er décembre 1995, par le groupe de presse MEDIAPRO, elle diffuse, 24 heures sur 24, des films, des feuilletons, des émissions sportives, ainsi que des débats politiques et culturels.
Acasa TV
Deuxième plus importante chaîne du groupe PRO TV, lancée en 2002 et spécialisée dans la diffusion des feuilletons sud-américains.
PRO TV International
La chaîne retransmet par satellite, pour les Roumains à l’étranger, les programmes de PRO TV.
PRO Cinema
Chaîne appartenant à PRO TV, dédiée exclusivement aux films, 24 heures sur 24.
Prima TV
Inaugurée le 17 décembre 1997, elle transmet des films, des bulletins d’informations et des émissions de divertissements.
Realitatea TV
Chaîne créée au cours de l’automne 2001, spécialisée dans la transmission des bulletins d’actualités et des talk-shows.
Money Channel
Première chaîne privée consacrée exclusivement aux questions financières et économiques, qui émet 24 heures sur 24, en temps réel, lancée le 1er mai 2006.(chaîne soeur de Realitatea TV)
B-1 TV
Lancé sur le marché de l’audiovisuel roumain, en décembre 2001, cette chaîne propose des émissions informatives et des films roumains.
National TV
Chaîne créée en 2003.
SENSO TV
Chaîne documentaire créée en 2003.
Atomic
Chaîne musicale, diffuse surtout des video-clips roumains.
MTV Romania
Chaîne musicale appartenant à MTV Europe.
RADIOS
Service Public
Société Roumaine de Radiodifusion avec quatre programmes :
Programme 1 : Radio Romania Actualitati (Actualités) – des émissions 24 H/24 H, en roumain (la plus forte audience, 67 %), transmissions en direct, émissions enregistrées relevant des domaines exhaustifs.
Programme 2 : Radio Romania Cultural – des émissions culturelles et scientifiques (pendant 16 heures par jour), audience plus réduite sur l’ensemble du pays.
Programme 3 : Radio Romania Tineret (Jeunesse) – des émissions pour les enfants et les jeunes (sur ondes courtes)
Programme 4 : Radio Romania International – des émissions pour l’étranger ; diffuse des programmes en l3 langues.
Programme 5 : Radio Romania Muzical, depuis le mois de mars l997 – exclusivement pour les mélomanes, 24 heures sur 24 (97,9MHz) ;
Radio Bucuresti – seule chaîne publique de radio dédiée à la vie de Bucarest ( 98,3 Mhz ).
Radios Régionales dans onze grandes villes : Timisoara, Craiova, Tîrgu Mures, Iasi, Cluj, Constanta, Brasov, Baia Mare, Ploiesti, Sibiu, Târgoviste.
Radios Privées, les plus importantes :
RFI România (93,5 Mhz) – reprend les programmes de RFI, 3 heures sur 24 – Bucarest, Iasi, Craiova, Cluj, Chisinau
Radio Europa FM (106.7 Mhz) – transmet aussi des talk-shows – couverture nationale – fait partie du réseau Lagardere Active Radio International
Radio Kiss FM (96,1 Mhz) – couverture nationale
Radio 21 (100,2 Mhz) – couverture nationale
Radio Total (96,9 Mhz) – transmet aussi des talk-shows.
Radio Pro FM (102,8 Mhz) – couverture nationale
Radio Romantic (101,9 Mhz) – Bucarest
Radio Guerrilla (94,8 Mhz) – Bucarest

En famille sur les sentiers des Carpates

Après avoir parcouru le monde pendant huit années en vivant et travaillant dans les villages, nous continuons l’aventure voyageuse en famille, avec nos deux jeunes enfants, Vincent et Sarah. Cheminant de traverse dans le rythme effréné de la vie, nous avons choisi d’aborder un petit coin de Roumanie à vitesse d’homme, au rythme de la marche, accompagnés de deux ânes, porteurs des bagages et des enfants.

Tout au bout de l’Europe, là où le continent se fait déjà Orient, il est un pays à horizon d’homme, une région d’exception, un monde d’étrangeté, mais qui nous est tellement proche : le Maramures. Y aller, c’est plonger dans le passé, entrer dans un autre univers et remonter le temps.

Y vivent des gens fiers, des paysans, qui plongent leurs racines dans ces douces montagnes gorgées de vert, dans la lumière et le vent des crêtes, dans leurs fêtes et leurs danses, dans une foi chevillée au corps. Malgré les tristes souvenirs de la période communiste, la vie s’écoule tranquille, à fines gouttelettes. Civilisation du bois avec ces étonnants portails monumentaux sculptés, vie communautaire, promenade dominicale où se forgent les alliances matrimoniales, splendeur des vieilles églises en bois : le Maramures nous invite à goûter sa façon très unique de chanter la vie.

Nous vous convions à cheminer avec nous vers les villages nichés dans les replis des collines, à la rencontre de ces hommes et de ces femmes au labeur ou en fête, à l’heure de la noce ou de la mort. Mais dans cet espace absolument unique en Europe par la force de ses traditions, l’heure tourne, comme partout ailleurs. Les eldorados citadins et étrangers attirent, promettant des rêves de soie et d’or. Quel avenir pour ces paysans du Maramures qui plongent de plein fouet dans l’Union Européenne ?

Dans la simplicité du partage du travail et de la vie quotidienne, nous avons voulu porter témoignage sur cette culture millénaire. Pour une rencontre au plus près du cœur et de l’âme maramuresane. C’est aussi l’aventure d’une famille randonnant au long cours, avec l’effort et le plaisir partagés, les émotions magnifiées. Magie de la marche qui crée des liens et favorise pleinement le contact. Surtout en ces contrées, où la chaleur de l’hospitalité est un miracle quotidiennement renouvelé.

Pour en savoir plus sur nos livres et conférences – Roumanie – Huit ans autour du monde – Compostelle, notre site :

http://www.voyage-tourdumonde.com

Châteaux et palais

Brasov – Le Château de Bran http://www.brancastlemuseum.ro

Construit dans une position stratégique, sur un éperon rocheux entre 1377 et 1382, le château était avant tout une forteresse remplissant la fonction de défendre le chemin commercial qui reliait Brasov (en Transylvanie) à Targoviste (en Valachie). Le château est associé à la légende de Dracula, seulement parce que le prince Vlad Tepes l’avait utilisé comme refuge et point de départ dans ses incursions militaires contre les Turcs. Par contre, dans les temps modernes, le château était lieu de villégiature royale, et fut habité par la reine Marie après 1920, qui a apporté sa touche personnelle à la restauration. A présent, le château Bran abrite un musée d’art féodal avec des intéressantes collections d’armes, armures et mobilier.  

Bucarest – Le Palais du Parlement http://www.cdep.ro/cic

Célèbre, mais controversé, l’édifice de «La Maison du Peuple» (nom originel) a été construit sous le régime Ceausescu, entre 1984 et 1989. Ses dimensions sont fabuleuses: 270m de longueur, 240m de largeur, 84m de hauteur et 92m de profondeur signifient une superficie de 265.000 m², ce qui lui vaut d’après «Guinness Book of Records» la deuxième place dans le monde, après le Pentagone de Washington. Devenu siège du Parlement de la Roumanie, le palais accueille des conférences et congrès, et dans une aile on a récemment inauguré le Musée National d’Art Contemporain.  

Hunedoara – Le château des Corvin (ou Corvinesti) http://www.castelulcorvinilor.ro

Joyau de l’art gothique en Transylvanie, avec des influences Renaissance et Baroque, le château fut érigé en XIVe s sur l’emplacement d’un castrum romain et amplifié et remanié au XVe et XVIe s. En 1409, le roi hongrois Sigismond de Luxembourg offre le château avec 40 villages avoisinants au prince roumain Voicu, père de Iancu de Hunedoara et grand père de Matei Corvin, devenu roi d’Hongrie. Les plus élégantes et raffinées sont la Salle de la Diète (Parlement de la Transylvanie médiévale) et la Salle des Chevaliers. A présent, le château des Corvin abrite un musée d’art féodal.  

Sinaia – Le Château Peles http://www.peles.ro

Construit entre 1875 et 1883, mais décoré jusqu’en 1914, le château fut conçu par le premier roi roumain Charles Ier, comme résidence secondaire de la famille royale. Entouré d’un superbe parc paysager, le château de conte de fées rappelle les châteaux bavarois, avec son style de Renaissance allemande. Le roi était un collectionneur passionné (importantes collections d’armes et de livres) et la reine une grande protectrice des arts (Elisabeth écrivait des poésies sous le nom de Carmen Silva). Les 160 pièces impressionnent par la richesse et la diversité de styles (Renaissance italienne, Baroque, Rococo, hispano-mauresque) et décorations: boiseries, tapis, tapisseries, marqueterie, vitraux, miroirs, mobilier, etc. Le château fut l’un des premiers d’Europe doté de toutes les facilités modernes (chauffage central, électricité, eau courante).

Sinaia – Le Château Pelisor http://www.peles.ro Edifié entre 1899 et 1903, Pelisor (qui signifie en roumain «le petit Peles») se trouvait à la limite entre un château et une grande villa. Aménagé selon les goûts de la reine Marie (petite fille de la reine Victoria du Royaume Uni), la décoration raffinée mêle Art Nouveau, éléments byzantins et celtiques.

Investissements étrangers en Roumanie

Les investissements étrangers en Roumanie jouent un rôle majeur dans le développement de l’économie roumaine, surtout maintenant que notre pays fait partie de l’Union Européenne.

La France

La France est un des plus importants partenaires commerciaux de la Roumanie. Les dernières années, les relations bilatérales entre les deux pays ont connu une période de croissance. Parmi les grandes sociétés françaises en Roumanie, on peut énumérer Renault, Cora, Carrefour, Bricostore, Auchan, Mr. Bricolage, Sagem, Lafarge, Danone, Michelin, Groupe Société Générale etc.

Il y a 3500 entreprises avec participation française.

Il y a 2039 citoyens français officiellement enregistrés en Roumanie à la fin de l’année 2005 et environ 2000 non enregistrés.

La France exporte principalement des biens d’équipement (machines mécaniques, matériel électrique), des produits industriels (pharmacie, chimie) et des biens de consommation (textile, automobiles)

Les principaux produits roumain achetés par la France (dans l’ordre de la chiffre d’affaires) : produits textiles, équipements électriques, produits manufacturés, moyens de transports et articles chaussants et parapluies

La Belgique

Le commerce avec la Belgique est aussi en pleine croissance, présence dans le domaine de la grande distribution, de la bière, de l’industrie pharmaceutique, domaine textile etc.

L’Autriche

Les secteurs économiques les plus visés sont le domaine pétrolier (OMV), le domaine bancaire (Raiffeisen Bank) etc

La Grèce

Les secteurs économiques les plus visés sont le domaine des télécommunications (OTE), le domaine bancaire (plusieurs banques), l’industrie alimentaire etc

La Hongrie

Sur le marché roumain il y a de nombreuses sociétés hongroises dans tous les domaines. Les investissements ont été bien sûr facilités par les minorités hongroises de Transylvanie.

Les Pays de l’Afrique

Les échanges sont peu développés. Il y a les échanges traditionnels avec des pays comme le Maroc, l’Egypte, la Tunisie.

Les investissements étrangers en Roumanie

Les investissements étrangers en Roumanie jouent un rôle majeur dans le développement de l’économie roumaine, surtout maintenant que notre pays fait partie de l’Union Européenne.

La France

La France est un des plus importants partenaires commerciaux de la Roumanie. Les dernières années, les relations bilatérales entre les deux pays ont connu une période de croissance. Parmi les grandes sociétés françaises en Roumanie, on peut énumérer Renault, Cora, Carrefour, Bricostore, Auchan, Mr. Bricolage, Sagem, Lafarge, Danone, Michelin, Groupe Société Générale etc.

Il y a 3500 entreprises avec participation française.

Il y a 2039 citoyens français officiellement enregistrés en Roumanie à la fin de l’année 2005 et environ 2000 non enregistrés.

La France exporte principalement des biens d’équipement (machines mécaniques, matériel électrique), des produits industriels (pharmacie, chimie) et des biens de consommation (textile, automobiles)

Les principaux produits roumain achetés par la France (dans l’ordre de la chiffre d’affaires) : produits textiles, équipements électriques, produits manufacturés, moyens de transports et articles chaussants et parapluies

La Belgique

Le commerce avec la Belgique est aussi en pleine croissance, présence dans le domaine de la grande distribution, de la bière, de l’industrie pharmaceutique, domaine textile etc.

L’Autriche

Les secteurs économiques les plus visés sont le domaine pétrolier (OMV), le domaine bancaire (Raiffeisen Bank) etc

La Grèce

Les secteurs économiques les plus visés sont le domaine des télécommunications (OTE), le domaine bancaire (plusieurs banques), l’industrie alimentaire etc

La Hongrie

Sur le marché roumain il y a de nombreuses sociétés hongroises dans tous les domaines. Les investissements ont été bien sûr facilités par les minorités hongroises de Transylvanie.

Les Pays de l’Afrique

Les échanges sont peu développés. Il y a les échanges traditionnels avec des pays comme le Maroc, l’Egypte, la Tunisie.

Services tourisme Roumanie, guide, excursions, monuments

des visites guidées, des promenades à pied ou en voiture – 1, 2, 3 ou plusieurs jours – possibilité de location voiture Logan Renault ou Renault Espace (avec chauffeur / guide inclus)

recherche de diverses informations : hôtels, studios ou appartements à louer en régime hôtelier (à court terme), locations voitures, restaurants, horaires des trains, minibus

conseils et informations sur les itinéraires et les lieux à visiter en Roumanie, les attractions touristiques

transfert aéroport – centre ville – aéroport

accompagnement, chauffeur avec ma voiture ou votre voiture…

accompagnateur, traducteur, guide, interprète

pour découvrir les monuments, les villes, les régions à visiter en Roumanie,
consultez le site : En Roumanie

Traductions, interprétariat français roumain

je traduis aussi la correspondance d’affaires, les présentations, les pages internet etc…

je peux vous servir d’interprète dans vos missions d’affaires en Roumanie, pour les salons, les foires et les expositions de Bucarest….

pour le calendrier et les programmes des foires et salons de Bucarest mais aussi de Roumanie, contactez-moi. c’est une occasion idéale de rencontrer les fournisseurs de services ou de produits que vous recherchez…

je suis traducteur / interprète assermenté auprès du Ministère de la Justice de Roumanie…

Les services

LES RUBRIQUES DU SITE WWW.VOTREAIDE.ENROUMANIE.RO

Tourisme – toutes les informations et les services dont vous avez besoin pour voyager en Roumanie (cette rubrique contient aussi le tourisme médical – les soins dentaires)

Affaires – toutes les informations et les services dont vous avez besoin pour réussir vos affaires en Roumanie

Cours de roumain – pour réussir à communiquer en roumain !

Présentation société – apprenez plus d’informations sur nous ! Livre d’or – recommandations

CONTACT
Contact – entrez en contact avec nous !